Category Archives: 2014

跑向零愛滋

By Wing Lam December 27, 2014 (No)
© UNICEF HK/ 2014 上月底,我有幸成為聯合國兒童基金會慈善跑2014的義工。由於慈善跑於早上開始,因此當天義工要在凌晨3時抵達迪士尼樂園協助籌備工作。這麼早就跑去當義工,我還是頭一回呢!參賽選手除了有成年人外,還有青少年,最有趣的是,即使是坐嬰兒車的小朋友也可以跟家人一起參與親子組賽事。 © UNICEF HK/ 2014   © UNICEF HK/ 2014 2014慈善跑是UNICEF HK為受愛滋病/愛滋病病毒影響的兒童舉辦的周年籌款活動。UNICEF在對抗愛滋的工作上有一個大目標,就是全球在2015年不會再出現新增兒童感染愛滋病病毒個案,實現「零愛滋世代」。 在香港,愛滋的情況或許不算嚴重,我們也不常常接觸有關資訊。但是,這是否代表我們無需關心愛滋?香港的情況又是否代表全世..

給我1分鐘 :《身分.分身》

By VOY Blogger December 25, 2014 (No)
 葉卓昇,17歲,明愛牛頭角社會工作服務,長沙灣天主教英文中學 大文豪莎士比亞曾經說過:「人生就像一個舞台。」綜觀過去十七年,我的生活就像是一齣變臉戲劇。 相信不少人都有這樣的經歷:在父母要求下,探訪親友時要避免一些話題;面試時,又要牢牢記住一段段對話。這些未必是我們想做的事,但為了遷就他人,只好跟隨不同的樣板。 我在生活中有多個身份。在家裏,我是兒子和哥哥;在學校,我是學長、圖書館服務生和學會主席等。每一個都建立了我的性格。有時候,我會為多重身份感到壓力,迷失於身份轉換,有時身份混淆和錯亂得令我不知所措。逐漸,我開始追求卸下面具的私人時間,遠離身邊的人。 或許有人認為戴上不同的面具十分虛偽,甚至覺得..

給我1分鐘 :《聽.沙聲》

By VOY Blogger December 18, 2014 (No)
方永傑,15歲,香港青少年服務處 我叫方永傑。我的家生活環境擠迫,家人有時難免會大吵一番,但大致上還算是一個和諧的家庭。因為爸爸、媽媽工作繁忙,每星期只有一天能一家人齊齊整整在家相聚一堂。這樣的生活已經持續了一段時間,我也慢慢習慣了自己一個人留在家裏。 《聽.沙聲》的故事靈感,來自於我的日常生活和現今社會的現象。現今香港的父母為提高孩子的生活水平,每日奔波勞碌,忙於工作,令很多家庭都出現這樣的現象:父母每天忙於工作,回家後不斷向孩子訴苦,訴說自己工作有多疲累。父母惦念着自己訴苦,可能會忘了讓孩子分享他們一天的經歷,於是他們就不能多一點了解孩子;另外,孩子每天不斷聽到父母訴苦,有時也會增加了他們的壓..

相比25年前,兒童的生活更美好嗎?

By Grace December 14, 2014 (No)
(由Harmony Yuen翻譯,按此查看英文版原文) 2014年11月20日是聯合國大會通過《兒童權利公約》25周年的日子。相比25年前,現在兒童的生活更美好嗎?答案絕對是肯定的。這份《公約》可謂人權的分水嶺,有了它,今天的兒童才被承認為權利擁有者。 25年前,兒童多被看成是父母的財產,又或是凡事要接受幫助的無助受惠對象。《公約》卻首次指明每一名兒童都是獨立個體,他們的權利應受到尊重和保護。無可否認,兒童是世界的未來,因此,我們不單要保障兒童的生命和安全,更要協助他們發展、參與事務和充分發揮潛能。 我們要兒童具創新和創造力,也要他們保持樂觀、勇於學習和保持童真;我們要兒童過到他們應有的生活,歡欣和能夠學習知識。這些信念得到全世界..

給我1分鐘 :《當太陽落山之後》

By VOY Blogger December 4, 2014 (No)
徐鑫,18歲,香港青少年服務處 短片中,爸爸霸道無理、嗜賭如命、有暴力傾向,而媽媽就是典型的家庭主婦,她為了兒子,不斷忍受丈夫的折磨。有一次,爸爸埋怨媽媽打掃得不乾淨,對母親又打又駡,兒子剛好回到家,父親一見到他,就想將怒氣發洩在他身上。媽媽不想兒子受傷,嚷着離婚、護着兒子離開家門。最後,兒子默默坐在窗前,看太陽徐徐落下,心中憧憬着一個美好的家庭,可惜現實卻往往不如意。 短片的故事,是我生活的寫照。我從小生活在單親家庭,一個完整的家庭對我而言,只是一個永遠不會實現的夢想。父母在我九歲時離婚,法院把我判給爸爸撫養,但爸爸和他的親人都不喜歡我,特別是爺爺、奶奶。每當他們遇上不如意的事,便把怒氣發洩在我..

給我1分鐘 :《非城.勿擾》

By VOY Blogger November 27, 2014 (No)
阿心(化名),17歲,聖母玫瑰書院 香港地小人多,很多人,尤其不是特別富裕的家庭,都住在狹窄的房子。如果一個孩子生活在良好的環境,他可能會較有自信、開心,並有勇氣面對困難。他也可以大方邀請同學到家裏作客,增進友誼,從而變得更開心;他不會跟同齡的朋友有太大差別,他可以勇往直前,嘗試新事物。 因為居住環境對兒童的成長有很大的影響,所以我特別關注香港的住屋問題。我的短片《非城‧勿擾》的主角是一個新移民,她來到香港不到五年,仍未能完全適應香港的生活,仍會為小事和家人撒野。從前,他們住在大房子;來到香港後,住的只是小房子。雖然空間比較小,似乎拉近了彼此的距離,但太近卻會失去私人空間,家庭的壓力也越來越大。 主..

給我1分鐘 :《閃靈》

By VOY Blogger November 22, 2014 (No)
羅詠珊,16歲,聖母玫瑰書院 我今年中五,和香港很多學生一樣,準備參加香港中學文憑考試(DSE),為考入大學而奮鬥。每天,我們都要應付測驗、專題研習;每天,我們都為了DSE的成績擔心、不安和恐懼,壓力越來越大。 剛升上中四的時候,每一科的老師都會不停地跟我們說文憑試的資訊,接著就説:「所以大家要努力,考好個DSE」。由初中轉變為高中;語文科考試由「有得温」轉變為「無得温」,要適應這些變化已經需要時間消化。 剛升上中四的時候,每一科的老師都會不停地跟我們說文憑試的資訊,接著就説:「所以大家要努力,考好個DSE」。由初中轉變為高中;語文科考試由「有得温」轉變為「無得温」,要適應這些變化已經需要時間消化。但一直在不同的課..

來自烏干達的Watoto!

By Maggie November 16, 2014 (No)
大草原? 動物大遷徙? 還是……音樂和小朋友?   早陣子,我欣賞了一場由烏干達小朋友表演的音樂會— Watoto* Children Choir。他們載歌載舞,表演了一首又一首充滿動感和非洲特色的歌曲。他們臉上掛着燦爛的笑容,以歡樂的氣氛感染在場每一位觀眾,觀眾亦隨着音樂而跳起舞來。 可是,在這些歡笑的背後,卻盛載了一個又一個傷感的故事。   原來,這群烏干達的小朋友都已失去了父母--有父母被疾病帶走、有因戰禍而與父母分開、亦有些自出生開始就從沒見過父母。除此之外,他們的生活還需面對童工、童兵、愛滋肆虐等問題,有些小朋友,連三餐也得不到溫飽。 Watoto Children是比較幸運的一群,他們遇上了Watoto教會和找到了自己的信仰,暫時不需再擔心生活..

馬拉拉--倡議教育的佼佼者

By Leigh November 9, 2014 (No)
(義工翻譯版本,按此查看英文版原文) © UNICEF/NYHQ2013-0779/Markisz 試想像一下,相對於一把槍和一粒子彈,一本書和一支筆的威力是多麼的強大。 接受教育是地球上每一個人都擁有的權利,不論性別;不論任何條件。教育成就創意,創意造就新事情。缺乏教育,就不會有今天圍繞在我們身邊,高度發展的生活環境。圍繞我們身邊的一切都建基於教育。我們都應該得到接受教育、增進知識的機會,這是生活中不可或缺的元素。 我們之中有些人會覺得接受教育是簡單不過的事。例如在香港這個城市裡,每個人都擁有接受教育的機會。然而,在某些國家,爭取教育卻如同戰爭。 在這個世界上,有一個人,無論在身體上還是精神上,都從教育的抗爭中成功生還,年紀輕輕便成為了..

教育是最強「武器」

By Calvin November 9, 2014 (No)
(義工翻譯版本,按此查看英文版原文) 我衷心認為教育可改變人生。教育讓你有機會與其他人交流、解決問題並且學習。教育可讓孩子了解自己的權利,為他們開創一條可讓自己按照意願去走的前路,而並非受人制肘,違心而行。 每個孩子都有接受良好教育的權利,讓他們發揮潛能。 但在現實中,有一些孩子根本不知道自己有接受良好教育或上學的權利。二零一二年,全球有五千八百萬名兒童無法上學。他們無法學習並且發展技能;無法吸取知識;更無法透過與其他兒童交流,建立社交關係。 有許多原因造成兒童無法得到良好教育。最普偏的成因是安全、傳統 (例如只准男孩上學),以及諸如天然災害、戰爭等危難因素。 © UNICEF Egypt 聯合國兒童基金埃及委員會 父親被..

Category Archives: 2014

跑向零愛滋

By Wing Lam December 27, 2014 (No)
© UNICEF HK/ 2014 上月底,我有幸成為聯合國兒童基金會慈善跑2014的義工。由於慈善跑於早上開始,因此當天義工要在凌晨3時抵達迪士尼樂園協助籌備工作。這麼早就跑去當義工,我還是頭一回呢!參賽選手除了有成年人外,還有青少年,最有趣的是,即使是坐嬰兒車的小朋友也可以跟家人一起參與親子組賽事。 © UNICEF HK/ 2014   © UNICEF HK/ 2014 2014慈善跑是UNICEF HK為受愛滋病/愛滋病病毒影響的兒童舉辦的周年籌款活動。UNICEF在對抗愛滋的工作上有一個大目標,就是全球在2015年不會再出現新增兒童感染愛滋病病毒個案,實現「零愛滋世代」。 在香港,愛滋的情況或許不算嚴重,我們也不常常接觸有關資訊。但是,這是否代表我們無需關心愛滋?香港的情況又是否代表全世..

給我1分鐘 :《身分.分身》

By VOY Blogger December 25, 2014 (No)
 葉卓昇,17歲,明愛牛頭角社會工作服務,長沙灣天主教英文中學 大文豪莎士比亞曾經說過:「人生就像一個舞台。」綜觀過去十七年,我的生活就像是一齣變臉戲劇。 相信不少人都有這樣的經歷:在父母要求下,探訪親友時要避免一些話題;面試時,又要牢牢記住一段段對話。這些未必是我們想做的事,但為了遷就他人,只好跟隨不同的樣板。 我在生活中有多個身份。在家裏,我是兒子和哥哥;在學校,我是學長、圖書館服務生和學會主席等。每一個都建立了我的性格。有時候,我會為多重身份感到壓力,迷失於身份轉換,有時身份混淆和錯亂得令我不知所措。逐漸,我開始追求卸下面具的私人時間,遠離身邊的人。 或許有人認為戴上不同的面具十分虛偽,甚至覺得..

給我1分鐘 :《聽.沙聲》

By VOY Blogger December 18, 2014 (No)
方永傑,15歲,香港青少年服務處 我叫方永傑。我的家生活環境擠迫,家人有時難免會大吵一番,但大致上還算是一個和諧的家庭。因為爸爸、媽媽工作繁忙,每星期只有一天能一家人齊齊整整在家相聚一堂。這樣的生活已經持續了一段時間,我也慢慢習慣了自己一個人留在家裏。 《聽.沙聲》的故事靈感,來自於我的日常生活和現今社會的現象。現今香港的父母為提高孩子的生活水平,每日奔波勞碌,忙於工作,令很多家庭都出現這樣的現象:父母每天忙於工作,回家後不斷向孩子訴苦,訴說自己工作有多疲累。父母惦念着自己訴苦,可能會忘了讓孩子分享他們一天的經歷,於是他們就不能多一點了解孩子;另外,孩子每天不斷聽到父母訴苦,有時也會增加了他們的壓..

相比25年前,兒童的生活更美好嗎?

By Grace December 14, 2014 (No)
(由Harmony Yuen翻譯,按此查看英文版原文) 2014年11月20日是聯合國大會通過《兒童權利公約》25周年的日子。相比25年前,現在兒童的生活更美好嗎?答案絕對是肯定的。這份《公約》可謂人權的分水嶺,有了它,今天的兒童才被承認為權利擁有者。 25年前,兒童多被看成是父母的財產,又或是凡事要接受幫助的無助受惠對象。《公約》卻首次指明每一名兒童都是獨立個體,他們的權利應受到尊重和保護。無可否認,兒童是世界的未來,因此,我們不單要保障兒童的生命和安全,更要協助他們發展、參與事務和充分發揮潛能。 我們要兒童具創新和創造力,也要他們保持樂觀、勇於學習和保持童真;我們要兒童過到他們應有的生活,歡欣和能夠學習知識。這些信念得到全世界..

給我1分鐘 :《當太陽落山之後》

By VOY Blogger December 4, 2014 (No)
徐鑫,18歲,香港青少年服務處 短片中,爸爸霸道無理、嗜賭如命、有暴力傾向,而媽媽就是典型的家庭主婦,她為了兒子,不斷忍受丈夫的折磨。有一次,爸爸埋怨媽媽打掃得不乾淨,對母親又打又駡,兒子剛好回到家,父親一見到他,就想將怒氣發洩在他身上。媽媽不想兒子受傷,嚷着離婚、護着兒子離開家門。最後,兒子默默坐在窗前,看太陽徐徐落下,心中憧憬着一個美好的家庭,可惜現實卻往往不如意。 短片的故事,是我生活的寫照。我從小生活在單親家庭,一個完整的家庭對我而言,只是一個永遠不會實現的夢想。父母在我九歲時離婚,法院把我判給爸爸撫養,但爸爸和他的親人都不喜歡我,特別是爺爺、奶奶。每當他們遇上不如意的事,便把怒氣發洩在我..

給我1分鐘 :《非城.勿擾》

By VOY Blogger November 27, 2014 (No)
阿心(化名),17歲,聖母玫瑰書院 香港地小人多,很多人,尤其不是特別富裕的家庭,都住在狹窄的房子。如果一個孩子生活在良好的環境,他可能會較有自信、開心,並有勇氣面對困難。他也可以大方邀請同學到家裏作客,增進友誼,從而變得更開心;他不會跟同齡的朋友有太大差別,他可以勇往直前,嘗試新事物。 因為居住環境對兒童的成長有很大的影響,所以我特別關注香港的住屋問題。我的短片《非城‧勿擾》的主角是一個新移民,她來到香港不到五年,仍未能完全適應香港的生活,仍會為小事和家人撒野。從前,他們住在大房子;來到香港後,住的只是小房子。雖然空間比較小,似乎拉近了彼此的距離,但太近卻會失去私人空間,家庭的壓力也越來越大。 主..

給我1分鐘 :《閃靈》

By VOY Blogger November 22, 2014 (No)
羅詠珊,16歲,聖母玫瑰書院 我今年中五,和香港很多學生一樣,準備參加香港中學文憑考試(DSE),為考入大學而奮鬥。每天,我們都要應付測驗、專題研習;每天,我們都為了DSE的成績擔心、不安和恐懼,壓力越來越大。 剛升上中四的時候,每一科的老師都會不停地跟我們說文憑試的資訊,接著就説:「所以大家要努力,考好個DSE」。由初中轉變為高中;語文科考試由「有得温」轉變為「無得温」,要適應這些變化已經需要時間消化。 剛升上中四的時候,每一科的老師都會不停地跟我們說文憑試的資訊,接著就説:「所以大家要努力,考好個DSE」。由初中轉變為高中;語文科考試由「有得温」轉變為「無得温」,要適應這些變化已經需要時間消化。但一直在不同的課..

來自烏干達的Watoto!

By Maggie November 16, 2014 (No)
大草原? 動物大遷徙? 還是……音樂和小朋友?   早陣子,我欣賞了一場由烏干達小朋友表演的音樂會— Watoto* Children Choir。他們載歌載舞,表演了一首又一首充滿動感和非洲特色的歌曲。他們臉上掛着燦爛的笑容,以歡樂的氣氛感染在場每一位觀眾,觀眾亦隨着音樂而跳起舞來。 可是,在這些歡笑的背後,卻盛載了一個又一個傷感的故事。   原來,這群烏干達的小朋友都已失去了父母--有父母被疾病帶走、有因戰禍而與父母分開、亦有些自出生開始就從沒見過父母。除此之外,他們的生活還需面對童工、童兵、愛滋肆虐等問題,有些小朋友,連三餐也得不到溫飽。 Watoto Children是比較幸運的一群,他們遇上了Watoto教會和找到了自己的信仰,暫時不需再擔心生活..

馬拉拉--倡議教育的佼佼者

By Leigh November 9, 2014 (No)
(義工翻譯版本,按此查看英文版原文) © UNICEF/NYHQ2013-0779/Markisz 試想像一下,相對於一把槍和一粒子彈,一本書和一支筆的威力是多麼的強大。 接受教育是地球上每一個人都擁有的權利,不論性別;不論任何條件。教育成就創意,創意造就新事情。缺乏教育,就不會有今天圍繞在我們身邊,高度發展的生活環境。圍繞我們身邊的一切都建基於教育。我們都應該得到接受教育、增進知識的機會,這是生活中不可或缺的元素。 我們之中有些人會覺得接受教育是簡單不過的事。例如在香港這個城市裡,每個人都擁有接受教育的機會。然而,在某些國家,爭取教育卻如同戰爭。 在這個世界上,有一個人,無論在身體上還是精神上,都從教育的抗爭中成功生還,年紀輕輕便成為了..

教育是最強「武器」

By Calvin November 9, 2014 (No)
(義工翻譯版本,按此查看英文版原文) 我衷心認為教育可改變人生。教育讓你有機會與其他人交流、解決問題並且學習。教育可讓孩子了解自己的權利,為他們開創一條可讓自己按照意願去走的前路,而並非受人制肘,違心而行。 每個孩子都有接受良好教育的權利,讓他們發揮潛能。 但在現實中,有一些孩子根本不知道自己有接受良好教育或上學的權利。二零一二年,全球有五千八百萬名兒童無法上學。他們無法學習並且發展技能;無法吸取知識;更無法透過與其他兒童交流,建立社交關係。 有許多原因造成兒童無法得到良好教育。最普偏的成因是安全、傳統 (例如只准男孩上學),以及諸如天然災害、戰爭等危難因素。 © UNICEF Egypt 聯合國兒童基金埃及委員會 父親被..